; $Id: gl-ES.ini $ 20120615 16h58
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2011 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2010 - 2012 http://trasno.net
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8


;Stepbar
INSTL_STEPS_TITLE="Pasos"
INSTL_STEP_1_LABEL="1: Escolla do idioma"
INSTL_STEP_2_LABEL="2: Comprobación preinstalación"
INSTL_STEP_3_LABEL="3: Licenza"
INSTL_STEP_4_LABEL="4: Base de datos"
INSTL_STEP_5_LABEL="5: Configuración FTP"
INSTL_STEP_6_LABEL="6: Configuración"
INSTL_STEP_7_LABEL="7: Finalizado"

;Language view
INSTL_LANGUAGE_TITLE="Escolla o idioma"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_DESC="Escolla o idioma a usar durante os pasos da instalación do Joomla!"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Escolla o idioma"
INSTL_WARNJAVASCRIPT="Atención! O JavaScript debe estar activado para a correcta instalación do Joomla!"
INSTL_WARNJSON="Ten que activar o JSON na súa instalación PHP para poder instalar o Joomla!. Contacte co administrador do aloxamento."

;Preinstall view
INSTL_PRECHECK_TITLE="Comprobación preinstalación"
INSTL_PRECHECK_FOR_VERSION="Comprobación da preinstalación de %s:"
INSTL_PRECHECK_DESC="Se algún destes elementos non é soportado (marcado como <strong class="_QQ_"red"_QQ_">Non</strong>), tome accións para resolvelos. Non facelo pode levar a que a instalación do seu Joomla! non funcione correctamente."
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Opcións recomendadas:"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Estas opcións son recomendadas para o PHP, coa fin de garantir a total compatibilidade con Joomla!.<br />Aínda así, o Joomla! pode funcionar sen que a súa configuración non estea totalmente de acordo co recomendado."
INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Directiva"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Recomendado"
INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Actual"

; Database view
INSTL_DATABASE="Base de datos"
INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Xeralmente é &quot;localhost&quot;"
INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Nome do servidor"
INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Algúns servidores web só permiten unha base de datos. De ser o caso e de precisar instalar máis dun sitio Joomla!, empregue un prefixo distinto para cada instalación."
INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Nome da base de datos"
INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Non existe o esquema da base de datos para este tipo de base de datos."
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC="Calquera copia de seguranza de táboas dunha instalación anterior do Joomla! será reemprazada."
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="Antigo proceso de Base de Datos"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Para a seguranza do sitio é obrigatorio o uso dunha clave para a conta MySQL."
INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="Clave"
INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Escolla un prefixo para a base de datos ou empregue <b>xerado ao chou</b>. Recoméndase, que teña tres ou catro caracteres de longo, só do tipo alfanumérico e DEBEN rematar en guión baixo. <b>Asegúrese de que o prefixo elixido non se está a empregar noutras táboas."
INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="O prefixo da base de datos ten que comezar cunha letra e continuar, opcionalmente, por caracteres alfanuméricos e rematar en guión baixo"
INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="Prefixo da táboa"
INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Probablemente &quot;mysqli&quot;"
INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="Tipo de base de datos"
INSTL_DATABASE_USER_DESC="Ou algo como "_QQ_"root"_QQ_" ou un nome de usuario dado polo servidor"
INSTL_DATABASE_USER_LABEL="Nome de usuario"
INSTL_DATABASE_TITLE="Configuración da conexión á base de datos"
INSTL_DATABASE_DESC="<p>Un sitio Joomla! almacena todos os seus datos nunha base de datos. Esta pantalla presenta ao programa de instalación a información necesaria para crear esta base de datos.</p><p>Se está instalando o Joomla! nun servidor web remoto, ten que obter a información do seu provedor.</p><p>Algúns servizos de hospedaxe esixen crear a base de datos antes de instalar o Joomla!. Se recibe a mensaxe "_QQ_"Non se puido conectar á base de datos"_QQ_", comprobe que o seu nome de usuario e clave son correctos. Se aínda recibir esta mensaxe, comprobe o seu servidor para ver se ten que crear a base de datos antes de instalar o Joomla!.</p><p>Finalmente seleccione que facer no caso da existencia de táboas dunha instalación previa.</p>"

;Filesystem view
INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="Autoprocurar a ruta FTP"
INSTL_FTP="Configuración FTP"
INSTL_FTP_DESC="<p>Nalgúns servidores pode ter que proporcionar parámetros FTP para completar a instalación. Se ten dificultades para completar a instalación sen esas credenciais, comprobe o seu servidor para determinar se fose necesario.</p><p>Por razóns de seguranza, é mellor crear unha conta separada con acceso FTP ao cartafol da instalación do Joomla! e non ao servidor web enteiro. Seu provedor pode axudarlle con isto.</p><p><b>Nota:</b> Se está instalando nun sistema operativo Windows, a capa FTP non é necesaria.</p>"
INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="Activar capa FTP"
INSTL_FTP_HOST_LABEL="Servidor FTP"
INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="Clave FTP"
INSTL_FTP_PORT_LABEL="Porto FTP"
INSTL_FTP_ROOT_LABEL="Ruta da raíz FTP"
INSTL_FTP_SAVE_LABEL="Gardar clave FTP"
INSTL_FTP_TITLE="Configuración FTP (<strong class="_QQ_"red"_QQ_">Opcional -  A maioría dos usuarios poden ignorar este paso - Prema Seguinte para ignorar</strong>)"
INSTL_FTP_USER_LABEL="Usuario FTP"
INSTL_SITE_NAME_LABEL="Nome do sitio"
INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="Comprobar a configuración FTP"
INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="Opcións correctas"
INSTL_FTP_USER_DESC="Atención! Recoméndase deixar en branco e introducir o nome de usuario FTP cada vez que se carguen ficheiros."
INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="Atención! Recoméndase deixar en branco e introducir a clave FTP cada vez que se carguen ficheiros."

;Site View
INSTL_SITE="Configuración principal"
INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="O seu correo electrónico"
INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="Clave do administrador"
INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="Confirme a clave do administrador"
INSTL_ADMIN_USER_LABEL="Nome do usuario administrador"
INSTL_SITE_NAME_TITLE="Nome do sitio"
INSTL_SITE_META_ADVANCED_SETTINGS="Opcións avanzadas - Opcional"
INSTL_SITE_NAME_DESC="Introduza o nome do seu sitio Joomla!.<br />Opcional: Tamén pode inserir a meta-descrición e meta-palabras-clave para o seu sitio. <br />Tamén pode decidir se a portada do sitio estará dispoñible inmediatamente despois de completar a instalación ou non."
INSTL_SITE_METADESC_LABEL="Meta-descrición"
INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="Introduza unha descrición xeral do sitio web a cal será utilizada polos buscadores. Xeralmente, un máximo de 20 palabras é o ideal."
INSTL_SITE_METAKEYS_LABEL="Meta-palabras-clave"
INSTL_SITE_METAKEYS_TITLE_LABEL="Entre as palabras clave e frases que mellor describen o seu sitio. Separe as palabras clave e frases por vírgulas."
INSTL_SITE_CONF_TITLE="Confirme o correo electrónico e clave do administrador."
INSTL_SITE_CONF_DESC="Introduza o seu enderezo de correo-e. Este será o enderezo do super-administrador do sitio web.<br />Introduza un novo contrasinal e confírmeo nos campos correspondentes. Pode mudarse o nome de usuario por defecto <strong>admin</strong>. Estes serán o nome de usuario e contrasinal que se usarán para acceder ao panel de control da administración, ao final da instalación.<br />De estar migrando, pode ignorase esta alínea. As opcións actuais serán automaticamente migradas."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_TITLE="Instalar datos de exemplo"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC1="<strong>Importante!:</strong> é moi recomendable que os novos usuarios do Joomla!  instalen os datos de exemplo. Para iso, prema no botón <i>antes</i> de pasar á seguinte fase."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC2="<strong>1. Datos de exemplo:</strong> antes de finalizar a instalación, pode encher a base de datos do sitio con datos. Hai dous xeitos de facelo:"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC3="<strong>1a. Datos de exemplo por defecto</strong>: para inserilos, asegúrese de que os datos de exemplo, en inglés (GB), son amosados na lista despregábel e prema no botón 'Instalar datos de exemplo'."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC4="<strong>1b. Datos de exemplo personalizados</strong>: para inserilos, escolla unha das opcións da lista despregábel e prema no botón 'Instalar datos de exemplo'."
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC8="<strong>2. Instalación Limpa:</strong> de desexar realizar unha instalación limpa, escriba o nome do sitio web, correo-e do administrador e seleccione unha clave. A continuación, avance cara o paso final premendo en 'Seguinte'."
INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="Sitio fora de liña"
INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="Poñer fora de liña o acceso á portada do sitio cando se complete a instalación. Se agora non é preciso, lembre que sempre que queira poderá poñer o sitio fora de liña desde a configuración global."
INSTL_SITE_SAMPLE_LABEL="Conxunto de datos de exemplo"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="Instalar datos de exemplo"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="A instalación dos datos de exemplo é moi recomendada para principiantes. Isto instalará datos de exemplo incluídos no paquete de instalación."
INSTL_SITE_SAMPLE_LOADED="Os datos de exemplo instaláronse con éxito."
INSTL_SAMPLE_DATA_SET="Datos de exemplo por defecto en inglés (GB)"
INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="Datos de exemplo tipo blogue en inglés (GB)"
INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="Datos de exemplo tipo folleto en inglés (GB)"

;Complete view
INSTL_COMPLETE="Finalizou"
INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="Detalles da sesión do administrador"
INSTL_COMPLETE_DESC1="Prema o botón 'Portada' para ver a portada do sitio Joomla! ou o botón 'Administración' para ir ao panel de administración."
INSTL_COMPLETE_DESC2="No sitio da comunidade Joomla!, hai unha listaxe de ligazóns a paquetes de idiomas dispoñíbeis, así como ligazóns a recursos lingüísticos relacionados coa familia de sitios joomla.org."
INSTL_COMPLETE_DESC3="Prema na ligazón da dereita, para abrir o sitio de axuda da comunidade nunha nova xanela."
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="O cartafol 'installation' xa foi eliminado."
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="O cartafol 'installation' non puido ser eliminado. Elimine o cartafol manualmente."
INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="O cartafol 'installation' eliminouse con éxito"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Joomla! no seu propio idioma?"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_2="Visite o sitio da comunidade Joomla! para descargar paquetes de idioma."
INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Elimine o cartafol 'installation'"
INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="LÉMBRESE DE ELIMINAR COMPLETAMENTE<br /> O CARTAFOL INSTALLATION.<br />Non se poderá continuar máis aló deste punto até que se elimine o cartafol 'installation'. Esta é unha medida de seguranza do Joomla!."
INSTL_COMPLETE_TITLE="Parabéns! o Joomla! está instalado."

;Database Model
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Non foi posíbel conectar coa base de datos. A conexión retornou o erro: %s"
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Non foi posíbel anovar a caché do manifesto para a extensión: %s"
INSTL_DATABASE_EMPTY_NAME=""
INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Ocorreron algúns erros ao efectuar a copia de seguranza da base de datos."
INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Ocorreu un erro ao crear a base de datos %s.<br />Poida que o usuario non teña suficientes privilexios como para crear unha base de datos. A base de datos requirida pode crearse antes de instalar o Joomla!."
INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Ocorreron algúns erros ao borrar a base de datos."
INSTL_DATABASE_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Produciuse un erro ao iniciar o número de versión do esquema"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Eliminar"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Copia de seguranza"
INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="O prefixo para as táboas MySQL poden ter un máximo de 15 caracteres."
INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="A información fornecida sobre a base de datos é incorrecta ou incompleta."
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Para poder continuar coa instalación é preciso que use a versión 5.0.4 ou superior de MySQL. Súa versión é a: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="Para poder continuar coa instalación é preciso que use SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ou superior. Súa versión é a: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="Para poder continuar coa instalación é preciso que use SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ou superior. Súa versión é a: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Precísase de MySQL 5.0.4 ou superior para continuar a instalación. A actual versión é: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Seleccione o tipo de base de datos"
INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="O nome da base de datos MySQL pode ter un máximo de 64 caracteres."
INSTL_DATABASE_PREFIX_INVALID_CHARS="O prefixo da táboa MySQL ha de comezar por letra e continuar só con letras, números ou guión baixo."
INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="Versións de MySQL anteriores a 5.1.6 non poden conter puntos nin outros caracteres "QQ_"especiais"_QQ_" no nome. Súa versión é a: %s"
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="O nome da base de datos MySQL e o nome de táboa non poden comezar ou rematar con espazos."
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="O identificador MySQL non pode conter un NUL ASCII(0x00)."
INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="O ficheiro %s non existe"

;controllers
INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Parece que as cookies non están activadas no seu navegador. Non será posíbel instalar con esta funcionalidade desactivada. Tamén podería haber un problema co <strong>camiño da sesión</strong> no servidor, neste caso consulte co seu provedor de aloxamento."
INSTL_HEADER_ERROR="Erro"

;Helpers
INSTL_PAGE_TITLE="Instalador do Joomla!"

;Configuration model
INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Non foi posíbel conectar coa base de datos. A conexión retornou o erro: %s"
INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Este sitio está desactivado por mantemento.<br />Por favor, retorne máis tarde."

;Filesystem model
INSTL_FTP_INVALIDROOT="O cartafol FTP especificado non é o cartafol da instalación deste Joomla!"
INSTL_FTP_NOCONNECT="Non foi posíbel conectar co servidor FTP"
INSTL_FTP_NODELE="A función "_QQ_"DELE"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="Non foi posíbel recuperar a listaxe de cartafoles do servidor FTP."
INSTL_FTP_NOLIST="A función "_QQ_"LISTA"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NOLOGIN="Non foi posíbel iniciar sesión no servidor FTP."
INSTL_FTP_NOMKD="A función "_QQ_"MKD"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NONLST="A función "_QQ_"NLST"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NOPWD="A función "_QQ_"PWD"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NORETR="A función "_QQ_"RETR"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NORMD="A función "_QQ_"RMD"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NOROOT="Non foi posíbel acceder ao cartafol FTP especificado."
INSTL_FTP_NOSTOR="A función "_QQ_"STOR"_QQ_" fallou."
INSTL_FTP_NOSYST="A función "_QQ_"SYST"_QQ_"fallou."
INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="Non foi posíbel autodetectar o cartafol raíz do servidor FTP."

;others
INSTL_ADVANCED_SETTINGS="Configuración avanzada"
INSTL_BASIC_SETTINGS="Configuración básica"
INSTL_CONFPROBLEM="Seu ficheiro de configuración ou cartafol onde está non permite a escritura ou houbo un problema coa creación do ficheiro de configuración. Terá que enviar o seguinte código a man. Prema na caixa de texto para seleccionar todo o código e pégueo nun ficheiro de texto limpo. Chámelle ao ficheiro 'configuration.php' e póñao no cartafol raíz do seu sitio."
INSTL_DATABASE_SUPPORT="Soporte para a base de datos:"
INSTL_DISPLAY_ERRORS="Amosar erros"
INSTL_ERROR_DB="Houbo algúns erros ao encher a base de datos: %s"
INSTL_FILE_UPLOADS="Envíos de ficheiro"
INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Licenza GNU/GPL"
INSTL_INSTALLATION="Instalación"
INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Soporte JSON"
INSTL_LICENSE="Licenza"
INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="Vírgulas máxicas GPC"
INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="Vírgulas máxicas en tempo de execución"
INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="O idioma por defecto é multibite"
INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="Variábel de sobrecarga para tarefas multibite desactivada"
INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="O idioma para cadea multibite en PHP non está establecido como neutral. Isto pode ser activado localmente engadindo <strong>php_value mbstring.language neutral<strong> no seu ficheiro <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="A sobrecarga de funcións para cadeas multibite en PHP está activada. Pode ser desactivada localmente engadindo <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> no seu ficheiro <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="<br />Aínda pode continuar a instalación, as opcións de configuración aparecerán ao final. Terá que cargar a man o código. Seleccionando o todo o texto no área de texto, copiándoo para logo pegalo a continuación, nun ficheiro de texto en branco. Nomee o ficheiro como 'configuration.php' e póñao no cartafol  raíz do sitio."
INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Búfer de saída"
INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Soporte para análise INI"
INSTL_PHP_VERSION="Versión do PHP"
INSTL_REGISTER_GLOBALS="Rexistro de globais"
INSTL_SAFE_MODE="Modo seguro"
INSTL_SESSION_AUTO_START="Inicio automático de sesión"
INSTL_WRITABLE="Escribíbel"
INSTL_XML_SUPPORT="Soporte XML"
INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Soporte nativo de compresión ZIP (Recomendado)"
INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Soporte de compresión Zlib"

;Global strings
INSTL_PROCESS_BUSY="O proceso está en progreso. Por favor, agarde..."
JADMINISTRATOR="Administración"
JADVANCED="Avanzado"
JCHECK_AGAIN="Verificar novamente"
JERROR="Erro"
JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s é un software libre liberado baixo a <a href="_QQ_"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"_QQ_">Licenza Pública Xeral GNU</a>."
JINVALID_TOKEN="A solicitude máis recente foi rexeitada porque contiña un cadea de seguridade non válida. Actualice a páxina e ténteo de novo."
JNEXT="Seguinte"
JNO="Non"
JOFF="Desactivado"
JON="Activado"
JPREVIOUS="Anterior"
JSITE="Portada"
JUSERNAME="Nome de usuario"
JYES="Si"

; Framework strings necessary when no lang pack is available
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Non foi posíbel conentar co MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Non foi posíbel cargar o controlador da base de datos: %s"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="A sesión caducou, recargue a páxina."
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Campo obrigatorio: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Campo non válido: %s"
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Non foi posíbel conectar coa base de datos <br />joomla.library: %1$s - %2$s"

;Necessary for errors
ADMIN_EMAIL="O seu correo electrónico"
ADMIN_PASSWORD="Clave do administrador"
ADMIN_PASSWORD2="Confirme a clave do administrador"
SITE_NAME="Nome do sitio"
